Til beboerne i Afd. 43 – ”Katedralen”
Lindholm Brygge 19-21
9400 Nørresundby

Vedr.:  Parkeringspladsen.
På grund af den kraftige byggeaktivitet i nærområdet, vil boligselskabet bede Q-PARK om at føre kontrol med de 50 stk. parkeringspladser 24 timer i døgnet.

I beboere der er indehaver af en bil, registreret i eget navn eller som bruger, kan få udleveret 1 stk. P-tilladelse pr. bolig. Registreringsattesten fremvises til Ejendomsmester Ole Faurholt.

Henvendelse kan ske:

Man-Tirsdag    mellem kl. 13.30 – 15.30
Ons-fredag      mellem kl. 12.30 – 14.30

På Bakkevej 30 B i vores velfærdsbygning.

Ring for anden aftale på tlf. 98705703, hvis ikke I har mulighed i ovennævnte tid.

OBS! Aftalen træder i kraft pr. 15. februar 2019. Q-PARK ændrer nuværende skilte og der vil efterfølgende blive udskrevet bøder til udefrakommende bilister samt de der ikke har en p-tilladelse.

Vigtigt! Husk at informere besøgende herom for at undgå p-afgift.

HUSK!
At montere p-tilladelsen rigtigt i forruden, som er beskrevet på arket med p-tilladelsen. Parkering af bilen skal være inden for p-pladsens afmærkning.  
P- tilladelsen er kun gyldig 1 år ad gangen og følger kalenderåret.
Er man i besiddelse af 1 stk. p-tilladelse kan der rekvireres et nyt til efterfølgende kalenderår i december måned.   

Venlig hilsen
Sundby-Hvorup Boligselskab
Kim Bjerring

Samme tekst på engelsk:

To the residents of
Afd. 43 - "Katedralen"
Lindholm Brygge 19-21
9400 Nørresundby



Subject:  Parking lot.

Due to the strong construction activity in the immediate area, Sundby-Hvorup Boligselskab will ask Q-PARK to control the 50 parking lots 24 hours a day.

Residents who own a car, registered in their own name, can receive one P-license. The registration certificate of the car should be presented to the Property Master Ole Faurholt.

Inquiries can be made on:

mon - tuesday 13.30 – 15.30.
Wed – friday    12.30 – 14.30

At the office of Ole Faurholt, Bakkevej 30B  Nørresundby.

Please call for other agreement on tel. +45 98705703.

NOTE! The agreement comes into force on February 15, 2019. Q-PARK changes current signs and after wards a parking ticket, will be issued to outside motorists and those who do not have a parking permit.

Important! Remember to inform visitors about this in order to avoid p-tax.

REMEMBER!
To mount the p-license correctly in the windshield, which is described, on the sheet with the p-permit. Parking the car must be within the parking lot's marking.
The P license is only valid for one year at a time and follows the calendar year.
Are you in possession of a P-license, a new license can be requested for the following calendar year, in December month.



Sincerely

Sundby-Hvorup Boligselskab

Kim Bjerring